Combining public policies and transformative action in fighting against gender violence